Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ءَآلْآنَ

chỉ bây giờ

Vào chính thời điểm hiện tại muộn màng này, khi thời điểm bị chất vấn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: أون

Các bổ đề: آن

Các dạng: ـَٰٔنَ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

10:51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

10:91

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả tám lần xuất hiện của mục từ thời gian ٱلْآن. Sáu lần xác định một hiện tại vừa đạt đến trong các mệnh lệnh, tuyên bố hoặc hoàn cảnh đã thay đổi. Hai lần thêm hamza nghi vấn để chất vấn đức tin hoặc sự quy phục bị trì hoãn cho đến khi hình phạt đang xảy ra. Lực nghi vấn đánh giá tính đúng lúc nhưng vẫn bảo toàn cùng sự quy chiếu đến khoảnh khắc hiện tại. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác.