Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

جو

ngoài trời

Khoảng không rộng mở của bầu trời nơi chim bay.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: جوو

Các bổ đề: جو

Các dạng: جَوِّ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

16:79

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất đặt chim trong vùng trời này rồi nói về việc Thượng Đế giữ chúng ở đó. Vì vậy cách dịch biểu đạt một không gian trên không thay vì du nhập một phạm trù khí quyển mang tính kỹ thuật.