إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
ngày nghiêm khắc áp bức
Ngày đáng sợ mang mức nghiêm trọng đè nặng, điều ác của nó về sau được Thượng Đế đẩy khỏi những người ngay chính.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قمطر
Các bổ đề: قمطرير
Các dạng: قَمْطَرِيرًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện được cố định duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được rút gọn, trường hợp có thể thất bại hay dị bản truyền bản đối chiếu nào trên hàng đích. Quran 76:10 ghi lại việc những người chính trực sợ từ Đấng Nuôi dưỡng của họ một ngày trước hết được mô tả là عبوسًا, rồi là قمطريرًا; 76:11 nói rằng Thượng Đế bảo vệ họ khỏi điều ác của ngày ấy và ban cho họ vẻ rạng rỡ thay vào đó. Vì vậy, tính từ thứ hai đánh dấu mức độ khắc nghiệt áp bức tột cùng, vượt quá vẻ nghiêm nghị được biểu đạt riêng.