قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
طَرِيقَة وطَرَائِق
lộ trình có trật tự
Một đường lối có trật tự định hình sự chuyển động, cách hành xử, cách lập nhóm hoặc cách sắp xếp.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: طرق
Các bổ đề: طريقة
Các dạng: طَرَآئِقَ · طَرِيقَتِ · طَرِيقَةً · طَّرِيقَةِ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 11 lần xuất hiện đã được kiểm tra. Bốn phân đoạn طَرِيق mang nghĩa đường được bảo vệ vẫn không bị động đến dưới chủ sở hữu đã được chấp nhận. Năm phân đoạn طَرِيقَة và طَرَائِق có thể chỉnh sửa mở rộng nét nghĩa lộ trình sang một con đường dẫn dắt, cách thức của một người, những lộ trình nhóm đa dạng và bảy cấu trúc được tạo dựng ở phía trên. Hai phân đoạn chính xác الطَّارِق được tách riêng như một xung đột vì 86:3 xác định đối tượng quy chiếu của chúng là ngôi sao xuyên thấu, một thực thể thiên thể chứ không phải lộ trình có thể đi qua hoặc lộ trình hành vi. Cấu trúc bảy tầng chính xác và danh hiệu của ngôi sao vẫn là những câu hỏi xem xét rõ ràng.