زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: زخرف

Các bổ đề: زخرف

Các dạng: زُخْرُفَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện. Tại 6:112, danh từ bổ nghĩa cho lời nói nhằm lừa dối, qua đó làm rõ sự tô điểm bằng lời. Tại 10:24, đất khoác lấy sự trang hoàng của nó và trở nên đẹp đẽ trước khi bị hủy diệt đột ngột. Tại 17:93 và 43:35, danh từ gọi tên một đặc điểm vật chất xa hoa của nhà cửa trần thế; sự phối hợp với bạc tại 43:33-35 gợi ý đồ trang sức bằng vàng, nhưng văn bản tự nó không phân định liệu danh từ gọi tên vàng như một chất liệu hay sự trang hoàng nói chung. Trường cách đọc căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng. Sắc thái vật chất ấy vẫn là một điểm xem xét gắn với phân đoạn; không nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.