Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

صَرّة

tiếng kêu

Một tiếng kêu đột ngột, sắc gọn đi kèm phản ứng cảm xúc.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: صرر

Các bổ đề: صرة

Các dạng: صَرَّةٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả sáu lần xuất hiện đều được xem xét trên một trang có phạm vi xác định. Bốn động từ Form IV biểu thị rõ việc tiếp tục trong hành vi sai trái đã biết hoặc sự từ chối kiêu ngạo. Ở 3:117, صِرّ là một sức mạnh bên trong cơn gió phá hủy cây trồng, còn ở 51:29, صَرّة tạo khung cho phản ứng bằng lời đột ngột của một phụ nữ khi đập vào mặt mình; các ngữ cảnh danh từ chính xác đó mâu thuẫn với sự kiên trì được lựa chọn và đòi hỏi các nhánh trùng lặp riêng.