يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جَلَابِيبِهِنَّ
bên ngoài áo ngoài
Áo ngoài kéo phủ lên thân thể như vật che.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جلب
Các bổ đề: جلابيب
Các dạng: جَلَٰبِيبِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả hai lần xuất hiện. Thể IV tại 17:64 ra lệnh cho Sa-tan đưa lực lượng cưỡi ngựa và bộ binh của hắn chống lại những người hắn có thể tác động. Danh từ trang phục số nhiều tại 33:59 gọi tên những tấm áo phủ ngoài mà phụ nữ có đức tin phải kéo phủ lên mình. Lực lượng quân sự và trang phục thuộc các lĩnh vực khác nhau, nhưng mỗi cấu trúc đều khiến một sự hiện diện bên ngoài trùm lên một đối tượng. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và các dạng khác biệt không hỗ trợ việc tách thành một xung đột từ vựng chính xác.