وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أداء موجه عند البيت
sự phô bày nghi lễ bên ngoài
Một hành vi biểu hiện bên ngoài được gọi tên được thực hiện tại Ngôi Nhà thay cho việc cầu nguyện thực chất, dù động tác thân thể chính xác của nó không được định nghĩa từ nội bộ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: صدي
Các bổ đề: تصدية
Các dạng: تَصْدِيَةً
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã khảo sát cả hai lần xuất hiện đã đóng băng trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất đã cô đọng, ứng viên thất bại hay biến thể dị bản đối chiếu nào trên các hàng đích. Dạng V được xác định bởi sự tương phản trực tiếp giữa việc chú ý đến người tự cho là không cần ai và việc bị xao lãng khỏi người mù thành tâm tìm đến. Danh động từ Dạng II gọi tên một trong hai hành vi được thực hiện mà việc cầu nguyện tại Ngôi Nhà đã bị giản lược thành, nhưng Quran không cung cấp lần xuất hiện thứ hai hay mô tả vật lý nội bộ nào về hành vi ấy. Nó tạm thời được giữ là một sự thực hành nghi lễ bề ngoài dưới một yêu cầu rõ ràng để người dùng xem xét, thay vì đưa vào nghĩa hành động được thừa hưởng.