Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مُهَيْمِن

người giám sát

Phân từ chỉ người thực thi thẩm quyền giám sát cảnh giác đối với một phạm vi.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: همن

Các bổ đề: مهيمن

Các dạng: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

5:48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

59:23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đều được rà soát trên một trang giới hạn; cả hai đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Trong 5:48, Sách là một مُهَيْمِن đối với kinh sách có trước nó, còn trong 59:23, phân từ xác định xuất hiện giữa các tôn hiệu thần linh. Bổ ngữ giới từ, tính bất định so với tính xác định, cách và cú pháp tôn hiệu kết hợp tại chỗ. Dữ liệu nội bộ Quran không đòi hỏi một xung đột từ vựng, và không có nội dung cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa được giải quyết.