Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لَا تُشْطِطْ

vượt quá

Vượt quá các giới hạn công bằng cần có trong phán xét.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: شطط

Các bổ đề: تشطط

Các dạng: تُشْطِطْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

38:22

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Danh từ tại 18:14 và 72:4 mô tả lời nói về Thượng Đế vượt quá sự thật một cách nghiêm trọng. Dạng IV tại 38:22 cấm người xét xử vượt quá các giới hạn công chính và được ghép với việc phán xét theo sự thật cùng việc hướng dẫn đến điểm giữa của con đường. Vì vậy, lời nói và sự phán xét cùng chia sẻ một lõi chung là sự mạnh mẽ vượt qua ranh giới. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác.