وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جَزِعْنَا
hoảng sợ
Động từ biểu thị mất bình tĩnh trong khốn khó thay vì kiên nhẫn chịu đựng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جزع
Các bổ đề: جزع
Các dạng: جَزِعْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là đích được đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã được cô đọng. Ở 14:21, động từ hoàn thành được đặt đối lập với sự nhẫn nại chịu đựng dưới hình phạt không thể tránh. Ở 70:20, một tính từ cường ý mô tả phản ứng của con người khi tai họa chạm đến họ. Thì, ngôi, sự phối hợp nghi vấn, hình thái cường ý, giống và cách chỉ hoàn cảnh kết hợp phù hợp tại chỗ. Sự kiện và khuynh hướng biểu đạt một lõi mất bình tĩnh duy nhất. Không còn dữ liệu cách đọc đã căn chỉnh hay vấn đề chưa giải quyết nào.