يَلْهَث

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: لهث

Các bổ đề: يلهث

Các dạng: يَلْهَثْ · يَلْهَث

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả hai lần xuất hiện của يَلْهَث trong cùng một phép so sánh với chó ở 7:176. Con chó thở hổn hển nếu bị xua đuổi và vẫn thở hổn hển nếu bị để yên, khiến hành động kéo dài trong hai điều kiện bên ngoài đối nghịch. Sau đó phép so sánh áp dụng trạng thái không đổi này cho những kẻ từ chối các dấu hiệu của Thượng Đế. Động từ giống hệt được lặp lại với cùng chủ thể động vật trực tiếp xác lập hành động chó thở hổn hển. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.