إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الضياء السماوي النافذ
ánh sáng thiên thể xuyên thấu
Một ánh sáng thiên thể được đánh dấu bởi sức xuyên thấu tập trung, dù đang đuổi theo mục tiêu hay nổi bật trong đêm.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: ثقب
Các bổ đề: ثاقب
Các dạng: ثَاقِبٌ · ثَّاقِبُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát cả hai lần xuất hiện cố định trên toàn bộ trang 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên thất bại hay biến thể chứng cứ tương ứng nào ở các hàng mục tiêu. Một phân từ chủ động mô tả ngọn lửa đuổi theo kẻ chộp lấy; phân từ kia mô tả ngôi sao đến trong đêm. Sự truy đuổi và khả năng nhìn thấy ban đêm đều nhấn vào ánh sáng tập trung xuyên cắt môi trường xung quanh.