يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
شُعُوب
các dân tộc
Dạng số nhiều biểu thị những bộ phận lớn của loài người phân nhánh trong một nhân loại chung.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: شعب
Các bổ đề: شعوب
Các dạng: شُعُوبًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Tại 49:13, dạng số nhiều gọi tên những bộ phận lớn của nhân loại được tạo ra từ một nam và một nữ để họ nhận biết nhau. Tại 77:30, một dạng số nhiều khác đếm ba nhánh của một bóng râm duy nhất. Mẫu số nhiều bất quy tắc, số, cách, vai trò vị ngữ và cấu trúc đếm sở hữu kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Các nhóm xã hội và các nhánh bóng râm vật lý là những thành phần theo ngữ cảnh của cùng một lõi phân nhánh từ một toàn thể. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.