Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أصر

kiên trì

Cố ý tiếp tục đường lối đã chọn mà không nhượng bộ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: صرر

Các bổ đề: أصر

Các dạng: يُصِرُّ · أَصَرُّ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

3:135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

45:8

يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả sáu lần xuất hiện đều được xem xét trên một trang có phạm vi xác định. Bốn động từ Form IV biểu thị rõ việc tiếp tục trong hành vi sai trái đã biết hoặc sự từ chối kiêu ngạo. Ở 3:117, صِرّ là một sức mạnh bên trong cơn gió phá hủy cây trồng, còn ở 51:29, صَرّة tạo khung cho phản ứng bằng lời đột ngột của một phụ nữ khi đập vào mặt mình; các ngữ cảnh danh từ chính xác đó mâu thuẫn với sự kiên trì được lựa chọn và đòi hỏi các nhánh trùng lặp riêng.