وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لَبَد
chất thành đống
Biểu thức trình bày một sự tích tụ dày đặc, dù là người hay của cải.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لبد
Các bổ đề: لبد
Các dạng: لِبَدًا · لُّبَدًا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đều được rà soát trên một trang giới hạn; cả hai đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 72:19 trình bày những người gần như trở thành các khối dày đặc quanh bề tôi của Thượng Đế, còn 90:6 mô tả của cải là được tích tụ với số lượng lớn. Cách dùng danh từ số nhiều so với cách dùng tính từ số ít và các đối tượng quy chiếu tại chỗ cung cấp cách diễn đạt tự nhiên theo ngữ cảnh, đồng thời vẫn giữ sự tích tụ làm một lõi duy nhất. Không có nội dung cách đọc đối chiếu, mâu thuẫn nội bộ Quran hay vấn đề chưa được giải quyết.