Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ثَمَّ

ở đó

Một trạng từ chỉ nơi chốn trỏ tới nơi được xác định bởi ngữ cảnh xung quanh.

Lịch sử nguồn

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 4

Các bổ đề: ثم

Các dạng: ثَمَّ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

2:115

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

26:64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

sau đó

2:115

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Phương án khác: các ngươi quay về hướng nào thì ở đó là diện mạo của Thượng Đế

Cách diễn đạt nghiên cứu: các ngươi quay về hướng nào, ở đó có diện mạo của Thượng Đế

Cấu trúc đối diện đòi hỏi một địa điểm chỉ xuất; không dẫn nhập một sự kiện có thứ tự thứ hai.