Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

جُزْء

phần

Một phần được phân biệt trong một tổng thể lớn hơn bằng sự phân chia, phân bổ hoặc quy thuộc.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: جزأ

Các bổ đề: جزء

Các dạng: جُزْءًا · جُزْءٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

15:44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

43:15

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện của جُزْء. Abraham đặt một phần số chim trên mỗi ngọn núi, một phần dân Hỏa ngục được phân cho mỗi cổng, và con người một cách bất kính coi một phần các tôi tớ của Thượng Đế là thuộc về Ngài. Sự phân chia vật chất, sự phân bổ và tư cách thành viên được quy gán duy trì một lõi bộ phận–toàn thể duy nhất. Biến đổi cách không làm thay đổi lõi ấy. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.