Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مَآءٍ مَّسْكُوبٍ

được đổ ra

Nước được rót ra thành dòng dồi dào, sẵn có.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سكب

Các bổ đề: مسكوب

Các dạng: مَّسْكُوبٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

56:31

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của phân từ bị động thể I مَسْكُوب tại 56:31. Nó trực tiếp bổ nghĩa cho nước trong nguồn chu cấp của khu vườn được liệt kê dành cho những người bên phải, bên cạnh bóng râm kéo dài và trái cây dồi dào. Vị từ bị động về chất lỏng xác lập chắc chắn nước được tuôn ra và sẵn có dưới dạng dòng chảy. Mục tiêu là giống đực số ít, không xác định, ở sở hữu cách, hòa hợp với مَاء. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.