إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بكة موضع البيت المبارك
vị trí Ngôi Nhà nguyên thủy
Bakkah là địa điểm được gọi tên của Ngôi Nhà phúc lành nguyên thủy và các dấu hiệu hành hương của nó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các bổ đề: بكة
Các dạng: بَكَّةَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện được cố định duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được rút gọn, trường hợp có thể thất bại hay dị bản truyền bản đối chiếu nào trên hàng đích. Quran 3:96 đặt Ngôi Nhà đầu tiên được lập cho nhân loại tại ببكة và mô tả nó là được ban phúc và là sự hướng dẫn; 3:97 tiếp tục với các dấu hiệu rõ ràng, nơi đứng của Abraham, sự an toàn và cuộc hành hương đến Ngôi Nhà. Bản thảo giữ nguyên căn tính địa danh nội tại Quran này mà không thêm một nguồn gốc địa lý.