خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سند

Các bổ đề: مسندة

Các dạng: مُّسَنَّدَةٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của phân từ bị động Dạng II مُسَنَّدَة tại 63:4. Những kẻ đạo đức giả được ví với các khúc gỗ mang đặc điểm này, sau khi thân thể bề ngoài và lời nói của họ được nhắc đến nhưng trước phản ứng sợ hãi của họ trước mọi tiếng thét. Hình ảnh gỗ và trạng thái bị động xác lập những khúc gỗ bất động được dựng đứng nhờ sự chống đỡ bên ngoài, thay vì tự đứng bằng sự sống hay hành động của chính mình. Đối tượng đích ở dạng bất định, chủ cách, giống cái, số ít, hòa hợp với số nhiều bất quy tắc chỉ vật vô tri خُشُب. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.