كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ذمم
nghĩa vụ bảo vệ
Một yêu sách bảo vệ mang tính ràng buộc mà một bên có nghĩa vụ với bên khác.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: ذمم
Các bổ đề: ذمة
Các dạng: ذِمَّةً
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Danh từ ذِمَّة là điều mà một kẻ xâm phạm phải tôn trọng liên quan đến những người có đức tin, nên nó hoạt động như một yêu sách bảo hộ có tính ràng buộc. Phân từ bị động مَذْمُوم gọi tên trạng thái kết quả là bị chê trách. Do đó, nghĩa vụ và sự khiển trách lần lượt là mặt dự kiến và mặt đã thành hiện thực của sự chịu trách nhiệm đạo đức.