وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
عَاصِم
người bảo vệ
Chủ động phân từ chỉ một tác thể có khả năng giữ cho người khác an toàn khỏi tổn hại hoặc phán xét.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: عصم
Các bổ đề: عاصم
Các dạng: عَاصِمٍ · عَاصِمَ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 13 lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Dạng VIII nắm chắc Thượng Đế hoặc sợi dây của Ngài; Dạng I và phân từ của nó bảo vệ khỏi một mối đe dọa được nêu tên; Dạng X nội tại hóa sự bảo vệ thành khả năng kháng cự; còn danh từ số nhiều chỉ các mối ràng buộc hôn nhân giữ vợ chồng gắn với nhau. Quran 11:43 đặt động từ và danh từ chỉ người bảo vệ trong cùng một cuộc đối đáp. Không còn vấn đề nhạy với lối tụng đọc, xung đột hay vấn đề chưa giải quyết nào.