فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
العقوبة الشديدة الكافة
lực kiểm chế trừng phạt
Sức mạnh trừng phạt thần linh chặn hành động thù địch bằng một hậu quả kiềm chế tăng cường.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: نكل
Các bổ đề: تنكيل
Các dạng: تَنكِيلًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát cả năm lần xuất hiện trên trang đầy đủ gồm 100 mục và tập trung sản phẩm vào hai hàng được đóng băng. Ba hàng نكال được MH-frontier-nakal-deterrent bảo vệ và giữ nguyên. Danh động từ dạng II tăng cường sự kiềm chế mang tính trừng phạt bên cạnh quyền năng của Thượng Đế, còn danh từ số nhiều gọi tên xiềng xích vật lý được ghép với ngọn lửa cháy. Cả hai phạm vi được đóng băng đều thực hiện cùng một lực ngăn chặn được biểu đạt là sự răn đe trong các hàng được bảo vệ. Không có đề xuất đã được cô đọng, trường hợp có khả năng thất bại hay biến thể chứng cứ đã căn chỉnh nào trên các hàng đích.