Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

صَيْد، اصْطَادَ

con mồi sự truy đuổi

Một tác thể đuổi theo một mục tiêu sống nhằm bắt nó làm con mồi, trong đó dạng danh từ có thể chọn nêu bật hoạt động, mục tiêu hoặc sản vật thu được.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 6

Các căn từ: صيد

Các bổ đề: صيد · اصطاد

Các dạng: صَّيْدِ · صَيْدُ · ٱصْطَادُ · صَّيْدَ

Ví dụ về lần xuất hiện (6 trên 6)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 6.

5:1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

5:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

5:94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

5:95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

5:96

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

5:96

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

sự cấm vĩnh viễn

5:2

Phương án khác: khi rời trạng thái hiến thánh, hãy tiếp tục bị cấm săn bắn

Cách diễn đạt nghiên cứu: khi rời trạng thái thánh hóa, hãy săn

Cấu trúc điều kiện minh nhiên đặt mệnh lệnh số nhiều sau khi được giải thoát khỏi trạng thái bị hạn chế.

mẻ săn đã bắt được

5:94

Phương án khác: một số con mồi đã bị bắt mà tay và giáo của các người có thể với tới

Cách diễn đạt nghiên cứu: một số con mồi mà tay và giáo của các ngươi có thể với tới

Phép thử cung cấp khả năng tiếp cận phương tiện bắt lấy; không khẳng định việc bắt đã hoàn tất.

hoạt động săn bắt

5:95

Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 558.

Cách diễn đạt nghiên cứu: đừng giết con mồi

Giết chọn đối tượng con mồi làm tân ngữ trực tiếp, không phải danh từ chỉ sự kiện.

gia súc nuôi nhà

5:95

Phương án khác: đừng giết gia súc, rồi bồi thường bằng gia súc tương đương

Cách diễn đạt nghiên cứu: đừng giết con thú săn; hãy bồi thường bằng con tương đương từ gia súc

Mệnh đề bồi thường đối lập con thú săn bị giết với một vật tương đương thuộc gia súc được nêu tên riêng.

thức ăn

5:96

Phương án khác: thức ăn của biển và thức ăn của nó là hợp pháp

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 732.

Biểu thức sở hữu phối hợp phân biệt صيد البحر với طعامه thay vì đồng nhất hai từ về mặt từ vựng.