فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
غراب quạ
quạ
Một con chim chỉ cách đào đất để che phủ một thi thể.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: غرب
Các bổ đề: غراب
Các dạng: غُرَابًا · غُرَابِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả 19 lần xuất hiện. Mười sáu lần được chi phối bởi mặt trời lặn hoặc sự đối lập hiển ngôn với phía đông. Trái lại, hai danh từ chỉ quạ ở 5:31 biểu thị một con chim đào đất, và từ chỉ màu ở 35:27 bổ nghĩa cho các dải núi đen. Những tập chính xác ấy được ghi nhận là các sự trùng từ vựng gốc cố định thay vì bị ép vào lõi phương hướng.