Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

đạt tới

Danh động từ chỉ sự vươn tới mà những kẻ phủ nhận không còn có thể thực hiện từ một nơi xa sau khi bị bắt giữ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نوش

Các bổ đề: تناوش

Các dạng: تَّنَاوُشُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

34:52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 34:51-54 mô tả những kẻ phủ nhận bị bắt giữ mà không có lối thoát, rồi nói rằng họ tin; đoạn này hỏi làm sao họ có thể với tới từ một nơi xa, đồng thời nhắc rằng trước đó họ đã không tin và từ xa ném ra những phỏng đoán về điều vô hình. Danh động từ Dạng VI, dạng xác định giống đực số ít chủ cách và cụm chỉ khoảng cách مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.