وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُعَلَّقَة
sự đình chỉ quan hệ
Một người bị để lại trong sự phụ thuộc ở một mối quan hệ chưa giải quyết, không nhận được cam kết trọn vẹn cũng không được giải thoát dứt khoát.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: علق
Các bổ đề: معلقة
Các dạng: مُعَلَّقَةِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
giai đoạn phát triển
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Phương án khác: đừng nghiêng hẳn và bỏ người vợ như một giai đoạn phát triển
Cách diễn đạt nghiên cứu: đừng nghiêng hẳn và để nàng trong trạng thái lơ lửng chưa được giải quyết
Phép ví von hôn nhân đòi hỏi một trạng thái phụ thuộc chưa được giải quyết; không có chuỗi tạo dựng con người nào hiện diện.