أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
quay về mang trách nhiệm
Trở về mang theo một gánh nặng trách nhiệm đã được xác lập.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: بوأ
Các bổ đề: باء
Các dạng: بَآءَ · تَبُوٓأَ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc so sánh nội tại Quran đã kiểm tra cả 17 lần xuất hiện của họ từ nhưng chỉ chỉnh sửa 14 mục tiêu được giao. Dạng I biểu thị việc trở lại một trách nhiệm đã xác lập, mang theo cơn thịnh nộ hoặc tội lỗi; Dạng II chỉ định người ta vào vị trí chiến đấu, đất đai, nơi ở, địa điểm của Ngôi Nhà hoặc phần thưởng; phân từ bị động của nó gọi tên một nơi ở đã được thiết lập; Dạng V biểu thị việc chiếm lấy một chỗ có sẵn. Cấu trúc phối hợp nơi ở và đức tin tại 59:9 vẫn có thể được xem xét. Ba phân đoạn باءوا بغضب được bảo vệ thuộc MH-frontier-bau-returned không bị chỉnh sửa, và không tập hợp mục tiêu chính xác nào buộc phải có xung đột từ vựng.