Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

صَخْرَة

đá

Một khối đá tự nhiên cứng riêng lẻ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: صخر

Các bổ đề: صخرة

Các dạng: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả ba lần xuất hiện. Danh từ giống cái xác định một tảng đá riêng lẻ được dùng làm mốc tại 18:63 và làm một địa điểm bao kín cứng rắn tại 31:16. Danh từ tập hợp giống đực tại 89:9 gọi tên vật liệu đá được đục trong thung lũng. Tính cá thể và quy chiếu khối lượng thay đổi nhưng không làm đổi cốt lõi đá cụ thể. Trường bản đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.