يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
رحيق مختوم يسقاه الأبرار
thức uống phần thưởng niêm kín
Những người công chính được phục vụ một thức uống phần thưởng tinh chế, có niêm phong và chất pha được mô tả riêng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: رحق
Các bổ đề: رحيق
Các dạng: رَّحِيقٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện được cố định duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được rút gọn, trường hợp có thể thất bại hay dị bản truyền bản đối chiếu nào trên hàng đích. Quran 83:25 nói rằng những người chính trực được cho uống từ رحيق, trong khi مختوم đánh dấu riêng rằng thức uống ấy được niêm kín; 83:26 nêu hương thơm của lớp niêm và 83:27 gọi tên thành phần pha trộn cao quý của nó. Vì vậy, bản thảo từ vựng giữ thức uống tinh luyện mang tính tưởng thưởng làm cốt lõi của danh từ và để sự niêm kín cùng pha trộn được cấu thành riêng.