نبأ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نبأ

Các bổ đề: يستنبئ

Các dạng: يَسْتَنۢبِـُٔ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Toàn bộ họ gồm 160 phân đoạn hỗ trợ một hạt nhân duy nhất là “báo cáo”. 29 danh từ nội dung được dịch là “báo cáo”; 50 động từ hữu hạn kết hợp thành “báo cáo”, “đã báo cáo”, “được báo cáo cho” hoặc “tìm kiếm một báo cáo”; 75 danh từ نبي được dịch là “người mang báo cáo”; và năm danh từ نبوة được dịch là “chức vụ mang báo cáo”. Quran 19:51, 19:54 và 22:52 không cho phép dùng “sứ giả” thay cho نبي vì “sứ giả” và نبي được nêu riêng biệt. Quran 2:213, 3:79, 19:30 và 33:45 phân biệt người mang chức vụ do Thượng Đế bổ nhiệm và chính chức vụ ấy với một người báo cáo thông thường.