قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
كلف
sự giả vờ tự áp đặt
Một người gắng sức đảm nhận một vai trò hoặc dáng vẻ không chính đáng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: كلف
Các bổ đề: متكلف
Các dạng: مُتَكَلِّفِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Dạng II giao trách nhiệm hoặc mang trách nhiệm ở thể bị động, nhiều lần được giới hạn bởi khả năng của một người hoặc điều Thiên Chúa đã ban. Danh từ tác thể Dạng V duy nhất bị Nhà Tiên tri phủ nhận sau khi ông khước từ tiền công, qua đó mô tả sự giả bộ gượng ép do tự mình nhận lấy. Thể và phép phái sinh phản thân phân biệt nghĩa vụ bị áp đặt với vai trò tự áp đặt mà không đòi hỏi các gốc từ riêng.