وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُرْسِل
người gửi
Một tác thể được trình bày trong vai trò chủ động khiến ai đó hoặc vật gì đó được sai đi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: رسل
Các bổ đề: مرسل · مرسلة
Các dạng: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ 513 lần xuất hiện đã đóng băng trong 429 ayah đã được khảo sát trên sáu trang. Động từ phái người, các Sứ giả, gió, mưa, tai họa và các tác nhân khác đi mà không thay đổi lõi khởi hành hướng đến một điểm cuối. Rasul gọi tên một Sứ giả, risalah gọi tên thông điệp được mang đi, còn các phân từ Dạng IV đánh dấu bên phái đi hoặc bên được phái đi. Ba ứng viên danh từ đã cô đọng được đối chiếu trên toàn bộ họ từ và không được coi là quyết định. Bảy dị bản đối chiếu đã được tham khảo tại 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 và 77:1; chúng duy trì các khác biệt liên quan về chủ động, bị động, số và cấu trúc. Không có nghĩa đã được chấp nhận hay bản thảo trước lần chạy nào bị chỉnh sửa.