فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نغض

Các bổ đề: ينغض

Các dạng: يُنْغِضُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng IV يُنْغِضُ tại 17:51. Những kẻ thách thức sự phục sinh hướng hành động của đầu mình về phía Sứ giả và hỏi khi nào việc ấy sẽ xảy ra, sau khi được bảo rằng Đấng đã tạo ra họ lần đầu sẽ phục hồi họ. Đối tượng là đầu được nêu rõ, bổ ngữ định hướng và câu hỏi chế giễu xác lập một cử chỉ cơ thể nhấn mạnh sự hoài nghi. Vì không có lần xuất hiện thứ hai hay mô tả đường chuyển động, bằng chứng nội tại Quran không tự mình phân biệt được một cái lắc từ bên này sang bên kia với một cái hất lên xuống. Mục tiêu là ngôi thứ ba giống đực số nhiều, trực thuyết, chưa hoàn thành, với رُءُوسَهُمْ làm đối tượng trong toàn mệnh đề. Trường bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.