فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
سَبَإ
Sheba
Sheba với tư cách là một địa danh và cộng đồng sinh sống tại đó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سبأ
Các bổ đề: سبإ
Các dạng: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện của tên riêng سَبَإ. Ở 27:22, chim đầu rìu báo rằng nó từ Sheba trở về với tin tức chắc chắn, sau đó là trình thuật về một người phụ nữ cai trị dân xứ ấy; ở 34:15, Sheba có một dấu hiệu tại nơi cư trú của mình, hai khu vườn và một vùng đất tốt lành, trước phần trình thuật về sự vô ơn của họ. Các kết cấu chỉ nơi xuất phát và nơi cư trú của cộng đồng cùng quy tụ vào một đối tượng quy chiếu duy nhất là vùng đất-cộng đồng có tên. Dạng thuộc cách giống hệt nhau hỗ trợ một cách diễn đạt duy nhất. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.