لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُقَصِّر
cắt ngắn tóc
Phân từ dạng II chỉ những người thực hiện việc khiến chiều dài tóc của họ giảm xuống.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قصر
Các bổ đề: مقصر
Các dạng: مُقَصِّرِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 11 lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Lời cầu nguyện và tóc trực tiếp cho thấy sự giảm độ dài; ánh nhìn và nơi cư trú cho thấy sự kiềm giữ hoặc bao kín; Dạng IV phủ định việc dừng lại. Ba ngữ cảnh Quran độc lập xác định قَصْر là một nơi cư trú được xây dựng, cho phép dịch là “cung điện” trong phép ví von về kích thước tại 77:32 mà không cần thẩm quyền bên ngoài. Không còn mâu thuẫn nội tại Quran nhạy với lối tụng đọc hay chưa giải quyết nào.