ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
chùng xuống
Động từ cấm Moses và Aaron chểnh mảng trong việc tưởng nhớ Đức Chúa Trời khi họ đi cùng các dấu hiệu của Ngài.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: وني
Các bổ đề: تني
Các dạng: تَنِيَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là đích được cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Quran 20:42 truyền lệnh cho Moses và anh em của ông đi cùng các dấu hiệu của Thượng Đế và không được chểnh mảng trong việc tưởng nhớ Ngài trước khi họ được phái đến Pharaoh. Dạng I chủ động chưa hoàn thành, sự hòa hợp ngôi hai số đôi, thức mệnh lệnh dưới لَا cấm đoán và cụm chỉ phạm vi فِي ذِكْرِي kết hợp ngay trong ngữ cảnh. Không có dữ liệu bản đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.