Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

سلل

trượt ra

Đi ra khỏi bên trong một chỉnh thể lớn hơn bằng sự rút lui dần dần, kín đáo.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: سلل

Các bổ đề: سلالة · يتسلل

Các dạng: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

23:12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

24:63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả ba lần xuất hiện đều được xem xét cùng nhau. Hai danh từ biểu thị chất liệu được tuyển chọn rút ra từ một nguồn, còn động từ thể V mô tả những người rút khỏi một cuộc tụ họp dưới sự che chắn. Dạng phái sinh, vật liệu nguồn và tác nhân con người vẫn được cấu thành theo ngữ pháp.