يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فُلَانًا
người nọ
Danh từ thay cho người không được gọi tên mà kẻ làm điều sai trái hối tiếc vì đã chọn làm bạn thân.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فلن
Các bổ đề: فلان
Các dạng: فُلَانًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Lần xuất hiện duy nhất của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; đây là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Quran 25:27-29 mô tả kẻ làm điều sai trái hối tiếc vì mình đã không đi theo con đường của Sứ giả và đã nhận người nào đó làm bạn thân, bởi người bạn ấy đã dẫn y rời khỏi lời nhắc nhở. Dạng giống đực số ít không xác định ở đối cách và vai trò tân ngữ thứ nhất sau أَتَّخِذْ, với خَلِيلًا là quan hệ kết quả, được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, phản ví dụ hay vấn đề chưa giải quyết nào.