يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فُلَان từ giữ chỗ cho người không nêu tên
người nọ
Người nọ là từ giữ chỗ dùng cho một người không được nêu tên trong phát biểu.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فلن
Các bổ đề: فلان
Các dạng: فُلَانًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
bạn thân
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Phương án khác: Ước gì tôi đã không lấy một người bạn thân làm bạn thân
Cách diễn đạt nghiên cứu: Ước gì tôi đã không nhận người nọ người kia làm bạn thân thiết
Phương án thay thế làm nhập đối tượng chỉ người không được gọi tên vào vai trò riêng biệt do خَلِيلًا gán cho.