كَاهِن

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: كهن

Các bổ đề: كاهن

Các dạng: كَاهِنٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện của كَاهِن. Trong 52:29, Sứ giả được phủ nhận là thầy bói hoặc người điên; trong 69:42, Quran được phủ nhận là lời của một thầy bói, sau khi cũng bị phủ nhận là lời của một nhà thơ và trước khi được khẳng định là sự mặc khải từ Đấng Nuôi dưỡng của các thế giới. Các đoạn này xác lập rõ một vai trò tuyên phán của con người bị nhầm lẫn sai lạc với sự mặc khải, nhưng không tự mô tả những thực hành hay tri thức được người giữ vai trò ấy tuyên xưng. Vì vậy, cách dịch “thầy bói” là tạm thời, chờ người dùng xem xét. Cả hai đích có cùng dạng không xác định thuộc cách; trường cách đọc căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng, không nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.