وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
سَدِيد
lành mạnh
Ngay thẳng, lành mạnh và được hướng đúng trong điều được nói.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سدد
Các bổ đề: سديد
Các dạng: سَدِيدًا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả sáu trường hợp xuất hiện đều đã được xem xét. سَدّ là một bức chắn vững chắc đóng lối đi hoặc tầm nhìn, còn سَدِيد mô tả lời nói được hướng thẳng và lành mạnh về phía điều đúng.