وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نثر
sự phân tán không gian
Sự phân tán từ trạng thái tụ họp hoặc có trật tự thành sự phân bố không gian tách rời.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: نثر
Các bổ đề: منثور · انتثرت
Các dạng: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Vì sao nghĩa này được chọn
Phân từ bị động thể I trình bày bụi và ngọc trai trong trạng thái phân tán phát sinh, còn thể VIII mô tả chính các ngôi sao trở nên phân tán. Các đối tượng và quy mô sự kiện khác nhau, nhưng mọi đích đều giữ cùng một nghĩa mất trật tự tụ hợp trong không gian.