Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

سطح

trải rộng ra

Trải rộng một vật như một bề mặt lớn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: سطح

Các bổ đề: سطحت

Các dạng: سُطِحَتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

88:20

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất là một động từ hoàn thành bị động thể I có trái đất làm chủ ngữ trong một chuỗi mời gọi quan sát các sự sắp đặt được tạo nên. Cách dịch giữ nguyên thái bị động hoàn thành và diễn đạt khoảng rộng được trình ra của trái đất mà không đưa ra khẳng định hình học.