قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
السيرة
trạng thái
Một trạng thái hoặc cấu hình ổn định mà trong đó một điều tồn tại.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: سير
Các bổ đề: سيرت
Các dạng: سِيرَتَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Các ngữ cảnh động từ, danh từ hành động, gây khiến và đoàn lữ hành chiếm ưu thế đều làm nổi bật chuyển động có hướng. Từ سيرة duy nhất chỉ một tình trạng được phục hồi thay vì chuyển động và được tách riêng như một trường hợp xung đột từ vựng.