Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ثَبَّتَ الْمُؤْمِنِينَ

củng cố sự kiên định

Củng cố sự tiếp tục kiên định của một người.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: ثبت

Các bổ đề: ثبت

Các dạng: ثَبِّتُ · يُثَبِّتُ · يُثَبِّتَ · ثَبَّتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

8:12

إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

14:27

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

16:102

قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

17:74

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا

Vì sao nghĩa này được chọn

So sánh nội bộ Quran trên cả 18 lần xuất hiện trong họ từ củng cố sự đặt vững chắc là lõi chung. Dạng I ra lệnh tiếp tục vững vàng; phân từ và danh từ sự kiện phác họa một trạng thái ổn định; Dạng II khiến bàn chân, con người hoặc trái tim duy trì vững chắc; danh từ hành động của nó phác họa sự gia tăng độ vững chắc; Dạng IV cố định một người hoặc một vấn đề được viết thành văn tại chỗ. Sắc thái phản thân chính xác tại 2:265 vẫn có thể được rà soát. Không có nghĩa được bảo vệ hay nghĩa có trước lần chạy nào bị sửa, và không có tập phân đoạn chính xác nào buộc phải có xung đột từ vựng.