Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ميز

sự xé rách kết cấu

Một tổng thể gần như bị xé thành những phần riêng biệt dưới sức mạnh nội tại cực độ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: ميز

Các bổ đề: تميز

Các dạng: تَمَيَّزُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

67:8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Thể I ngoại động tách kẻ đồi bại khỏi điều lành mạnh. Thể VIII ra lệnh cho một nhóm rút ra thành một lớp riêng biệt, còn thể V mô tả Lửa gần như tự tách ra vì thịnh nộ. Sự phân loại đạo đức và sự xé tách cấu trúc cùng chia sẻ việc các phần riêng biệt xuất hiện từ một toàn thể trước đó.