Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فَائِزُونَ

những người đạt thành công

Những người đã đạt được kết quả mong muốn mang tính quyết định.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: فوز

Các bổ đề: فائز

Các dạng: فَآئِزُونَ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

23:111

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

24:52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

59:20

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

So sánh nội tại Quran trên toàn bộ 29 lần xuất hiện trong họ từ ủng hộ sự đạt được chắc chắn như lõi chung. Động từ hữu hạn nêu bật việc đạt được sau khi được loại khỏi lửa, sự vâng phục hoặc lợi ích vật chất được hy vọng; فوز gọi tên kết quả đạt được; فائز nêu bật những người đạt được nó; مفازة và مفاز nêu bật sự thoát khỏi hình phạt hoặc nguồn chu cấp chắc chắn dành cho người ý thức về Thượng Đế. Đặc trưng ngữ pháp của các danh từ phái sinh cuối vẫn có thể rà soát. Không nghĩa được bảo vệ hoặc nghĩa có trước lượt chạy nào bị chỉnh sửa, và không tập hợp phân đoạn chính xác nào buộc phải có xung đột từ vựng.