Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فَارَ

dâng trào

Dâng lên hoặc bùng phát thành hoạt động mạnh mẽ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: فور

Các bổ đề: فار

Các dạng: فَارَ · تَفُورُ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

11:40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội tại Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện. Ba vị ngữ Dạng I mô tả lò hoặc Hỏa Ngục dâng lên hoạt động dữ dội; danh từ duy nhất tại 3:125 mô tả việc kẻ địch đang đến như một đợt ập đến tức thì hoặc cuồn cuộn. Công thức về lò được lặp lại và hoạt động nghe thấy được của Hỏa Ngục xác lập lõi dâng lên năng động, trong khi sự cân bằng chính xác của danh từ giữa tính tức thì về thời gian và sức mạnh ập tới vẫn để ngỏ cho người dùng xem xét. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp dị bản nào đòi hỏi quy tắc riêng. Không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.